Винная дисперсия на кухонном столе
6 June
My freedom. Just that. You'd take that from me.
And if you did, would they have you back, do you think?
The FBI? Those people you despise almost as much as they despise you? Will they give you a medal, Clarice, do you think? Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at and remind you of your courage and incorruptibility? All you would need for that, Clarice, is a mirror.
____________________
Мою свободу. Только это. Вы отберете ее у меня. Вы думаете, сделаете это, и они возьмут Вас обратно? ФБР. Те люди, которых Вы презираете почти так же сильно, как они презирают Вас? Думаете, они дадут Вам медаль, Кларис, так ведь? Вы поместите ее в рамку и повесите на свою стену, чтобы при взгляде она напоминала Вам о Вашей храбрости и неподкупности?.. Все, что Вам нужно для этого, Кларис, это зеркало.