Мы шли по площади и обсуждали слово "шуфлядка", на которое непрошаренные росияне реагируют неизменным недоумением. Зато белорусам не нужно знать немецкого, чтобы сразу же представить себе Schublade, выдвижной ящик. Заговорили про то, как наши услышали и добавили суффикс.
- Шублядка, - как-то слишком громко вырвалось у меня.
Папа засмеялся.
- Теперь понятно, зачем после суффикса они решили заменить б на ф. Это была необходимая мера, я считаю…